-
1 come to light
خَرَجَ إلى النُّور \ come to light: to become known: These facts came to light as a result of an official inquiry. -
2 come to light
a) to be discovered:يَنْكَشِف، يَنْجَليThe theft only came to light when the owners returned from holiday.
b) to be revealed or discovered:يرى النّور، يَنْكَشِفThe manuscript came to light in a box of books at an auction.
-
3 bring, (or come) to light
كَشَفَ \ bring, (or come) to light: to make (or become) known: These facts were brought to light by an official inquiry. \ See Also ظهر (ظَهَرَ) -
4 light
مُحْتَمَل \ borne, (bear): (except of birth) Her painful illness was bravely borne. The sounds were born on the wind.. light: (of work, punishment, etc.) easy to do or to bear. likely: probable: She seems a likely winner. It’s likely that she will win. possible: able to be done; able to happen: Is it possible to climb that mountain? Come as quickly as possible. probable: thought to be true; likely to happen or to be true: What was the probable cause of his death? It’s probable that he was poisoned. \ See Also ممكن (مُمْكِن) -
5 خرج
خَرَجَ \ go out: to leave the house or a similar place. issue: formal (esp. of liquid or smoke) to come out: Blood issued from the wound. turn out: to come out from one’s home for a gathering: The whole village turned out to welcome him. \ خَرَجَ (للتَّسْلِيَةِ) \ go out: to leave the house, esp. for amusement: She’s gone out for a walk, We go out three times a week. \ خَرَجَ إلى النُّور \ come to light: to become known: These facts came to light as a result of an official inquiry. \ خَرَجَ بانتظام (مع فتاة) \ go out (with / together): to spend time regularly with someone of the opposite sex: She’s going out with John. They have been going out together for two years. \ خَرَجَ في نُزْهَةٍ \ picnic (picnicked): to have a picnic. \ خَرَجَ مُسْرِعًا \ step out: to walk quickly, with large steps. -
6 برز
بَرَزَ: ظَهَرَto appear, come out, come into sight, come into view, come to light, show, emerge, surface, crop up, rise, arise, spring up, manifest itself, reveal itself; to stand out; to come to the fore; to be or become conspicuous, prominent, outstanding -
7 انكشف
اِنْكَشَفَto be or become uncovered, unearthed, exposed, bared, laid bare, disclosed, revealed, unveiled, known, brought to light or into view; to come to light, come out, show, appear, open, develop, manifest itself, reveal itself; to be removed, lifted, raised (a veil, covering, etc.); to be dispelled, driven away (worries, grief, etc.) -
8 بان
بانَ: ظَهَرَ، اِتّضَحَto appear, come out, come to light, come into view, come into sight, show, emerge, surface, crop up, manifest itself, reveal itself; to be or become visible, manifest, distinct, clear, patent, plain, evident, obvious -
9 بدا
بَدَا: ظَهَرَto appear, come out, come to light, come into sight, come into view, show, emerge, loom, crop up, surface, manifest itself, reveal itself; to be or become visible, apparent, manifest, distinct, obvious, evident, plain, clear; to seem, look, sound, appear, give the impression of being -
10 انجلى
اِنْجَلَى: ظَهَرَ، اِنْكَشَفَto be or become clear, distinct, manifest, visible, plain, patent, evident; to appear, come out, come to light, come into view, show, emerge, surface, manifest itself, reveal itself; to be revealed, disclosed -
11 ظهر
ظَهَرَ: بانَ، بَرَزَ، بَدَاto appear, come out, come to light, come into sight or view, show, emerge, crop up, surface, rise, arise, develop, manifest itself, reveal itself; to be or become apparent, visible, manifest, distinct, obvious, evident, clear, plain, patent, known; to seem, look, appear, sound, give the impression of being -
12 اكتشف
v. be discovered, come to light, detect, search, discover, uncover, find, find out, glean, hit, learn, spot, strike, get wind of, bring to light, rout, unearth, dig out, nose, figure out, rummage -
13 اتضح
اِتّضَحَto be or become clear, plain, distinct, manifest, patent, evident, obvious; to clarify, clear up; to appear, come out, come to light, show; to follow clearly (from); to be clarified, be made clear -
14 ارتسم
اِرْتَسَمَ: تَجَلّى، تَمَثّلَto come out, come to light, appear, show, emerge, manifest itself, reveal itself, present itself, be revealed, be manifested, be expressed, find expression, take expression; to be or become visible, manifest, evident, clear -
15 تجلى
تَجَلّى: تَكَشّفَ، ظَهَرto be or become clear, plain, distinct, manifest, patent, evident, obvious, explicit, unequivocal; to manifest itself, reveal itself, come out, come to light, show, appear, emerge, surface; to be revealed; to be manifested; to be expressed, find expression; take expression -
16 جهر
جَهَرَ: ظَهَرَ، اِنْكَشَفَ، اِنْتَشَرَto appear, come out, come to light, show, reveal itself; to be or become known, revealed, disclosed; to be made public; to spread, get about, circulate -
17 ضحا
ضَحَا: ظَهَرَto appear, come to light, come into view; to be or become visible, apparent -
18 كشف
كَشْف \ detection: the fact of detecting. roll: a list of names: He is now on our payroll. \ كَشْف بِضاعَة \ invoice: a list of goods sold, with their prices: Please return this invoice with your payment for these goods. \ See Also فاتورة (فاتُورة) \ كَشْف حِسَاب \ account: a bill; a report of money that is owed: I paid my account as I left the hotel. \ كَشْفُ الحِسَاب \ bill: a list to be paid for, with the costs. \ كَشَفَ \ discover: to find (sth.) that was not known before: Columbus discovered America. \ كَشَفَ (سرًّا) \ reveal: to allow (sth. that was hidden) to be seen or known: He revealed the secret to his sons. He opened his shirt to reveal the wound. \ See Also أفْشى \ كَشَفَ \ bring, (or come) to light: to make (or become) known: These facts were brought to light by an official inquiry. \ See Also ظهر (ظَهَرَ) \ كَشَفَ عن \ disclose: to make known sth. that was secret: He disclosed that he had been secretly married for a year. expose: to uncover; lay open: He took off his shirt and exposed his wounds. \ كَشَفَ عن طريق الحَفْر \ excavate: to uncover by digging: Many ancient towns have been excavated in modern times. -
19 إفتضح أمره
v. come to light -
20 ظهر
1́ adj. express2́ adv. back3́ n. back4́ v. appear, occur, come to light, arise, define, develop, show, show up, bring out, denote, surface, turn up, manifest, spring, walk, reveal, declare, brighten up, evidence, image, indicate, infer, mark, exhibit, note, outcrop, parade, proclaim
См. также в других словарях:
come to light — {v. phr.} To be discovered; become known; appear. * /John s thefts from the bank where he worked came to light when the bank examiners made an inspection./ * /When the old woman died it came to light that she was actually rich./ * /New facts… … Dictionary of American idioms
come to light — {v. phr.} To be discovered; become known; appear. * /John s thefts from the bank where he worked came to light when the bank examiners made an inspection./ * /When the old woman died it came to light that she was actually rich./ * /New facts… … Dictionary of American idioms
come to light — index appear (materialize), arise (appear), emerge Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
come to light — verb be revealed or disclosed (Freq. 1) The truth finally came to light • Syn: ↑come to hand • Hypernyms: ↑appear • Verb Frames: Something s * * * BE DISCOVER … Useful english dictionary
come to light — bring something to light or come to light if facts are brought to light or come to light, people discover them New evidence in this case has recently come to light … English dictionary
come\ to\ light — v. phr. To be discovered; become known; appear. John s thefts from the bank where he worked came to light when the bank examiners made an inspection. When the old woman died it came to light that she was actually rich. New facts about ancient… … Словарь американских идиом
come to light — a fact important to this case has just come to light Syn: be discovered, be uncovered, be unearthed, come out, become known, become apparent, appear, materialize, emerge … Thesaurus of popular words
come to light — ► bring (or come) to light make (or become) widely known or evident. Main Entry: ↑light … English terms dictionary
come to light — be discovered, become known It has recently come to light that the company has lost millions of dollars … Idioms and examples
come to light — Synonyms and related words: appear, arise, be found, be revealed, become known, become manifest, become visible, betray itself, break forth, come, come along, come forth, come forward, come in sight, come out, come to hand, crop out, discover… … Moby Thesaurus
come to light — bring (something) to light to discover facts, often about something bad or illegal. Several other problems came to light during the course of the investigation … New idioms dictionary
